1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,116 --> 00:01:16,424
Майка ми сега, тя е
помагайки ми да си намеря нова жена.

4
00:01:16,467 --> 00:01:17,686
Тя ми каза
на другия ден тя отива,

5
00:01:17,729 --> 00:01:19,905
„Намерих фантастично
жена за теб.

6
00:01:19,949 --> 00:01:24,345
„От много добро
произход, много добро семейство.

7
00:01:24,388 --> 00:01:27,348
„Тя е хубава, о, обичаш го.“

8
00:01:27,391 --> 00:01:30,133
Казах: „Уау, това
е вълнуващо, готино.

9
00:01:30,177 --> 00:01:32,048
— Мога ли да видя снимка?

10
00:01:32,092 --> 00:01:35,486
Тя казва: „Не, ти
не мога да видя снимка."

11
00:01:35,530 --> 00:01:36,748
Питам си "Защо?"

12
00:01:36,792 --> 00:01:38,315
— Тя е добро момиче.

13
00:01:38,359 --> 00:01:39,577
какво?

14
00:01:39,621 --> 00:01:41,710
Откога добри момичета
не снимай?

15
00:01:41,753 --> 00:01:43,364
Казах: „Тя има ли
Фейсбук или нещо такова?"

16
00:01:43,407 --> 00:01:45,670
Тя казва: „Не, защо ти
искаш ли да я публикуваш във Facebook?

17
00:01:45,714 --> 00:01:48,020
— Искаш ли да се приближиш до нея?

18
00:01:48,064 --> 00:01:50,066
„Ами, знаете ли, това
няма да е лоша идея.

19
00:01:50,110 --> 00:01:52,024
„Би било добър начин
да се представя."

20
00:01:52,068 --> 00:01:54,157
И аз мисля да
аз, чакай малко.

21
00:01:54,201 --> 00:01:55,550
Ами тя?

22
00:01:55,593 --> 00:01:58,422
Тя знае ли как аз
изглежда, нали знаеш,

23
00:01:58,466 --> 00:02:00,511
нещо за това

24
00:02:00,555 --> 00:02:02,513
Тя казва: "Да, тя го прави."

25
00:02:02,557 --> 00:02:03,558
Аз съм като "Какво?"

26
00:02:03,601 --> 00:02:05,037
Тя казва: „Тя видя
вие в YouTube."

27
00:03:24,552 --> 00:03:25,727
Пристигна ли благополучно?

28
00:03:25,770 --> 00:03:28,208
Да, тя
полетът беше навреме.

29
00:03:28,251 --> 00:03:30,253
Шахрзад джун, здрав!

30
00:03:30,297 --> 00:03:31,733
Добре дошла азиза!

31
00:03:32,734 --> 00:03:34,301
Салам.

32
00:03:34,344 --> 00:03:35,693
благодаря

33
00:03:35,737 --> 00:03:38,000
много съжалявам
Аз съм на следващия полет.

34
00:03:38,043 --> 00:03:40,132
скоро ще се видим

35
00:03:52,623 --> 00:03:54,321
хей
Рей, нека помогна.

36
00:04:19,868 --> 00:04:21,565
благодаря

37
00:04:25,047 --> 00:04:27,658
Шахрзад?

38
00:05:09,047 --> 00:05:11,049
Салам! прибрах се!

39
00:05:13,704 --> 00:05:16,577
Джанам, тя е горе

40
00:05:16,620 --> 00:05:18,318
но трябва да я оставим да спи.

41
00:05:18,361 --> 00:05:20,276
окей

42
00:05:23,584 --> 00:05:26,369
Тя е красива.

43
00:07:15,435 --> 00:07:17,132
какво не е наред

44
00:07:17,175 --> 00:07:19,351
какво не е наред

45
00:08:28,769 --> 00:08:30,727
Елана?

46
00:08:35,384 --> 00:08:36,690
ставаш ли?

47
00:08:36,733 --> 00:08:38,648
здрасти

48
00:08:39,780 --> 00:08:41,216
о

49
00:08:56,187 --> 00:08:58,973
Да, Шахрзад е добре.

50
00:08:59,016 --> 00:09:00,714
Тя е точно тук.

51
00:09:00,757 --> 00:09:02,019
дръж се

52
00:09:02,063 --> 00:09:04,239
Можете да отидете да говорите в
друга стая, ако искаш.

53
00:09:13,074 --> 00:09:14,989
Маман?

54
00:10:27,017 --> 00:10:28,715
какво стана

55
00:10:33,763 --> 00:10:36,766
Как така никой не каза
аз за нейния инцидент?

56
00:10:36,810 --> 00:10:39,464
О, наистина ли е толкова лошо?

57
00:10:39,508 --> 00:10:41,379
Горкият Шахрзад.

58
00:10:41,423 --> 00:10:45,122
Слушай, синко, никой
е съвършен освен Бог.

59
00:10:45,166 --> 00:10:47,342
Знам, аз просто
мисля, че някой трябва

60
00:10:47,385 --> 00:10:48,691
са казали нещо.

61
00:10:48,735 --> 00:10:51,302
Никой
ще го видя някога, а?

62
00:11:10,713 --> 00:11:12,759
здравей съжалявам

63
00:11:12,802 --> 00:11:14,761
Аз съм градинарят.

64
00:11:14,804 --> 00:11:16,284
Моето птиче хвърчило.

65
00:11:16,327 --> 00:11:17,807
Тя не може да лети нагоре.

66
00:11:19,330 --> 00:11:21,028
Бихте ли могли
да ми я върнеш?

67
00:11:36,608 --> 00:11:38,045
благодаря

68
00:11:39,568 --> 00:11:41,222
Тя те харесва.

69
00:11:43,964 --> 00:11:45,617
Аз съм Себастиан.

70
00:11:47,271 --> 00:11:48,882
Хей, Паракита,

71
00:11:48,925 --> 00:11:50,753
кажи благодаря на...

72
00:11:52,494 --> 00:11:53,843
как се казваш

73
00:11:54,801 --> 00:11:58,239
Имах птица у дома.

74
00:11:58,282 --> 00:12:00,284
Той пееше.

75
00:12:00,328 --> 00:12:02,330
какво стана

76
00:12:05,855 --> 00:12:07,770
Моля, изчакайте.

77
00:12:07,814 --> 00:12:09,424
Какво четеше?

78
00:12:09,467 --> 00:12:10,599
Руми.

79
00:12:10,642 --> 00:12:12,949
О, да, Елана има своята книга.

80
00:12:12,993 --> 00:12:15,647
Руми беше мъж.

81
00:12:15,691 --> 00:12:17,867
Шахрзад Джун?

82
00:12:27,790 --> 00:12:31,011
О, добре, ядеш.

83
00:12:32,012 --> 00:12:33,709
Току що направих супа от леща.

84
00:12:33,753 --> 00:12:37,757
- О, мога да го взема.
- О, не, не, седни.

85
00:12:47,767 --> 00:12:49,769
Аз съм съветски евреин.

86
00:12:49,812 --> 00:12:51,771
Знам, че това изглежда
все едно съм персиец

87
00:12:51,814 --> 00:12:53,816
и аз се опитвах
оскубя още космите по брадичката ми,

88
00:12:53,860 --> 00:12:55,905
но се извинявам веднага

89
00:12:55,949 --> 00:12:57,428
за това какво означава името ми.

90
00:12:57,472 --> 00:12:59,387
На фарси това не е хубава дума.

91
00:12:59,430 --> 00:13:01,998
Кира Солтанович е моето име.

92
00:13:02,042 --> 00:13:03,434
Някои от вас са объркани.

93
00:13:03,478 --> 00:13:05,393
Това е глупостта
пони с мен ли си

94
00:13:05,436 --> 00:13:06,655
Това означава името ми.

95
00:13:06,698 --> 00:13:07,743
Представяте ли си
се въвеждат?

96
00:13:07,787 --> 00:13:10,572
„Да, сър, така е
змийски панталон."

97
00:13:11,616 --> 00:13:12,922
По-добре обсъдете следващия ни акт.

98
00:13:12,966 --> 00:13:15,882
Той е един от добрите ми
приятели, много смешно,

99
00:13:15,925 --> 00:13:18,798
талантлив човек, Шон Алани,
хайде остави го тук!

100
00:13:18,841 --> 00:13:19,973
хайде де!

101
00:13:21,365 --> 00:13:22,105
откажи се,

102
00:13:22,149 --> 00:13:23,324
откажи се заради Шон.

103
00:13:28,633 --> 00:13:30,722
просто отивам
омъжена, тя е толкова невероятна,

104
00:13:30,766 --> 00:13:32,855
тя всъщност просто
дойде тук от Иран.

105
00:13:32,899 --> 00:13:34,770
Моите американски приятели, ъъъ,

106
00:13:34,814 --> 00:13:36,772
те имат трудно
време да каже името й.

107
00:13:36,816 --> 00:13:39,383
Тя се казва Шахрзад,
което е красиво име

108
00:13:39,427 --> 00:13:42,517
на фарси и моя американски
приятели винаги имат проблеми.

109
00:13:42,560 --> 00:13:43,518
Те дори не могат да кажат името.

110
00:13:43,561 --> 00:13:44,867
Те са като Шарза, Шира,

111
00:13:44,911 --> 00:13:47,652
Ширзи, Ширза.

112
00:13:47,696 --> 00:13:49,654
Казвам: „Скъпа, чувствай се свободна
ако искате да го промените.

113
00:13:49,698 --> 00:13:51,178
„Сякаш промених се
името ми на Шон,

114
00:13:51,221 --> 00:13:53,180
"бихте ли искали да направите това?"

115
00:13:53,223 --> 00:13:54,616
И тя беше такава
грациозно за това.

116
00:13:54,659 --> 00:13:56,661
Тя казва: „Не, не съм
ще си сменя името

117
00:13:56,705 --> 00:13:58,533
"и ще остана автентичен."

118
00:13:58,576 --> 00:14:01,188
И аз лично съм много
горд с нея за това,

119
00:14:01,231 --> 00:14:03,581
всеки, който може да го задържи
истинско, това е невероятно.

120
00:14:46,581 --> 00:14:47,799
Е, те
изглеждат като келоидни белези,

121
00:14:47,843 --> 00:14:49,932
но всъщност са
хипертрофични белези.

122
00:14:49,976 --> 00:14:51,716
Ти нямаше никакви
белези навсякъде

123
00:14:51,760 --> 00:14:54,110
преди атаките с киселина?

124
00:14:54,154 --> 00:14:55,546
не

125
00:14:56,547 --> 00:14:57,766
Е, май са в латентно състояние.

126
00:14:57,809 --> 00:15:00,725
Имате ли сърбеж
или болки от игла?

127
00:15:02,684 --> 00:15:04,642
Да, преди.

128
00:15:05,600 --> 00:15:07,602
Можем да правим големи
реконструкция и да изглежда

129
00:15:07,645 --> 00:15:10,866
перфектно, но има риск
на хипертрофична белег тъкан

130
00:15:10,910 --> 00:15:14,348
развива се отново, както и
сърбеж и болки при игла.

131
00:15:18,308 --> 00:15:19,875
Има ли други опции?

132
00:15:20,876 --> 00:15:22,747
Абсолютно, да.

133
00:15:22,791 --> 00:15:24,793
аз
не искам да го правя.

134
00:15:24,836 --> 00:15:26,099
защо

135
00:15:26,142 --> 00:15:27,796
Току-що те заведох до
най-добрият пластичен хирург.

136
00:15:27,839 --> 00:15:30,233
Защо трябва да го правя?

137
00:15:31,669 --> 00:15:35,064
Е, аз
мислех, че ще искаш.

138
00:15:36,674 --> 00:15:41,462
Искам да кажа, че не всяка жена
иска да бъде по-красива?

139
00:16:29,118 --> 00:16:31,251
Хей какво става

140
00:16:31,294 --> 00:16:32,948
Искаш ли да влезеш?

141
00:16:33,601 --> 00:16:34,863
ти добре ли си

142
00:16:34,906 --> 00:16:36,734
да, аз, ъъъ

143
00:16:37,866 --> 00:16:40,042
кой свири на пиано?

144
00:16:40,086 --> 00:16:42,218
О, това е Елана.

145
00:16:42,262 --> 00:16:43,437
Преподава пиано.

146
00:16:43,480 --> 00:16:44,568
Учител по пиано?

147
00:16:44,612 --> 00:16:45,656
Ммм-хмм.

148
00:16:45,700 --> 00:16:48,224
благодаря

149
00:16:51,445 --> 00:16:52,924
Салам.

150
00:16:52,968 --> 00:16:54,796
Ах, уважавам.

151
00:16:54,839 --> 00:16:56,058
добре дошъл у дома

152
00:16:56,102 --> 00:16:58,539
благодаря

153
00:17:02,108 --> 00:17:04,240
Ммм, мирише добре.

154
00:17:09,985 --> 00:17:10,942
Ето го.

155
00:17:10,986 --> 00:17:12,814
благодаря

156
00:17:16,470 --> 00:17:19,168
Шон, имаха идея.

157
00:17:19,212 --> 00:17:23,042
Какво ще кажете за Shahrzad взема
няколко урока по пиано

158
00:17:23,085 --> 00:17:25,696
от тази жена,
учителят по пиано?

159
00:17:32,007 --> 00:17:34,009
здрасти

160
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
Моля, влезте.

161
00:17:41,060 --> 00:17:43,018
О, здравейте.

162
00:17:43,062 --> 00:17:47,109
Елана, това е Ша...

163
00:17:47,153 --> 00:17:48,676
Шахрзад.

164
00:17:48,719 --> 00:17:49,938
здравей

165
00:17:49,981 --> 00:17:52,201
Шехерезада,
любимият ми балет.

166
00:17:52,245 --> 00:17:53,898
Добре дошла, принцесо Шехерезада.

167
00:17:53,942 --> 00:17:55,639
благодаря

168
00:17:56,597 --> 00:17:57,902
О, за теб.

169
00:17:57,946 --> 00:17:59,252
благодаря

170
00:17:59,295 --> 00:18:01,210
Хм, вие знаете
Shahrzad музика?

171
00:18:01,254 --> 00:18:04,474
Разбира се, на
Руски, Римски-Корсаков.

172
00:18:04,518 --> 00:18:06,520
Моля, влезте.

173
00:18:08,783 --> 00:18:10,524
Искате ли закуска?

174
00:18:10,567 --> 00:18:12,787
О, не благодаря.

175
00:18:12,830 --> 00:18:15,268
Моля, вземете малко
закуска при нас.

176
00:18:15,311 --> 00:18:18,140
Не, не, благодаря. Току-що ядох.

177
00:18:18,184 --> 00:18:19,620
Трябва да имате нещо.

178
00:18:19,663 --> 00:18:21,012
Може би не е гладна.

179
00:18:21,056 --> 00:18:23,145
Не, не, не, така е
персийска учтивост,

180
00:18:23,189 --> 00:18:25,495
трябва да попитате три пъти.

181
00:18:25,539 --> 00:18:26,931
Е, пий поне чай.

182
00:18:26,975 --> 00:18:29,456
Тези неща се предполагат
да лекува рак.

183
00:18:29,499 --> 00:18:32,502
О, добре, благодаря ви.

184
00:18:32,546 --> 00:18:34,113
Напомняш ми на Хана,

185
00:18:34,156 --> 00:18:35,636
персийски студент, който имах.

186
00:18:35,679 --> 00:18:37,290
Тя трябваше да избяга от Иран
когато беше на осем

187
00:18:37,333 --> 00:18:39,074
с цялото си семейство.

188
00:18:39,118 --> 00:18:42,077
Тя се разплака, когато казаха, че тя
не можа да донесе пианото си.

189
00:18:42,121 --> 00:18:43,470
о

190
00:18:43,513 --> 00:18:45,341
О, скъпа, време, яйцата.

191
00:18:45,385 --> 00:18:46,429
О, да.

192
00:18:48,518 --> 00:18:51,869
Ние обичаме да се вари меко
нашите яйца на Чайковски.

193
00:18:51,913 --> 00:18:53,567
о

194
00:18:53,610 --> 00:18:55,656
Красива.

195
00:18:56,352 --> 00:18:57,745
Значи току-що пристигнахте?

196
00:18:57,788 --> 00:19:00,139
Току що пристигна, кажи ни
какво става там

197
00:19:00,182 --> 00:19:02,706
О, това е лошо.

198
00:19:02,750 --> 00:19:06,188
Това е голям затвор на открито.

199
00:19:06,232 --> 00:19:09,409
Всичко се контролира
от правителството.

200
00:19:09,452 --> 00:19:12,455
Всеки трябва да говори и
се държат по същия начин.

201
00:19:12,499 --> 00:19:13,543
О, това е лудост.

202
00:19:13,587 --> 00:19:14,457
да

203
00:19:14,501 --> 00:19:15,806
Познавате ли книгата на Естер?

204
00:19:15,850 --> 00:19:18,331
Винаги съм искала
да посети Персия.

205
00:19:18,374 --> 00:19:22,770
Ако си художник,
не можеш да живееш там.

206
00:19:22,813 --> 00:19:24,554
Една жена трябва да носи хиджаб.

207
00:19:24,598 --> 00:19:27,949
Всеки ден имате
да лъжеш себе си,

208
00:19:27,992 --> 00:19:30,430
лъжи всички.

209
00:19:30,473 --> 00:19:32,910
Не можех да пея пред публика.

210
00:19:32,954 --> 00:19:37,959
Съжалявам, но Иран е
вече не Персия.

211
00:20:07,162 --> 00:20:09,077
Е, имахте добър учител.

212
00:20:09,120 --> 00:20:12,036
Бих могъл да науча повече.

213
00:20:12,080 --> 00:20:13,734
Да, бързаш,

214
00:20:13,777 --> 00:20:15,823
така че можете просто да отделите време.

215
00:20:15,866 --> 00:20:18,695
Хм, играя по-добре

216
00:20:18,739 --> 00:20:20,828
когато пея и аз.

217
00:20:22,003 --> 00:20:23,657
И ти пееш ли?

218
00:20:23,700 --> 00:20:24,484
да

219
00:20:24,527 --> 00:20:26,225
О, моля те, продължавай.

220
00:20:28,488 --> 00:20:29,663
Добре, хм.

221
00:20:29,706 --> 00:20:31,926
О, хей, красавецо, ти искаш

222
00:20:31,969 --> 00:20:34,450
поливам някои растения или нещо подобно?

223
00:20:34,494 --> 00:20:36,235
да

224
00:22:13,419 --> 00:22:14,985
За какво беше това?

225
00:22:15,029 --> 00:22:17,553
Стихотворение от Руми.

226
00:22:17,597 --> 00:22:20,164
О, Руми, обичам Руми.

227
00:22:20,208 --> 00:22:23,298
Всъщност имах
книга, къде е?

228
00:22:23,342 --> 00:22:25,431
Себастиан, мисля, има моята книга.

229
00:22:25,474 --> 00:22:27,520
Мога ли да ти играя

230
00:22:27,563 --> 00:22:28,564
малко нещо?

231
00:22:28,608 --> 00:22:30,697
моля

232
00:23:19,528 --> 00:23:20,486
Как мина?

233
00:23:20,529 --> 00:23:21,704
какво?

234
00:23:26,274 --> 00:23:29,625
Хей, как мина?

235
00:23:29,669 --> 00:23:31,061
добре

236
00:23:31,105 --> 00:23:32,933
мога ли
да ти покажа нещо?

237
00:23:32,976 --> 00:23:34,674
ела тук

238
00:23:36,676 --> 00:23:39,330
хайде

239
00:23:50,516 --> 00:23:51,908
Моите родители.

240
00:23:51,952 --> 00:23:53,649
Моята жена в Испания.

241
00:23:53,693 --> 00:23:55,825
Тя искаше да бъда
роден в Барселона.

242
00:23:55,869 --> 00:23:57,914
О, какво правиш тук?

243
00:23:57,958 --> 00:24:01,135
Баща ми беше, беше американец.

244
00:24:01,178 --> 00:24:03,572
Роден тук, той е работил за ООН,

245
00:24:03,616 --> 00:24:05,748
световно земеделие.

246
00:24:07,010 --> 00:24:09,230
той, ъъъ

247
00:24:09,273 --> 00:24:11,101
добре, той беше убит.

248
00:24:12,494 --> 00:24:13,756
съжалявам

249
00:24:13,800 --> 00:24:16,803
На мисия на ООН
на север близо до Ирак

250
00:24:16,846 --> 00:24:19,458
подпомагане на фермери в близост
вашата страна, всъщност.

251
00:24:22,417 --> 00:24:24,071
Крайпътна бомба удари колата му.

252
00:24:25,725 --> 00:24:27,074
много съжалявам

253
00:24:27,596 --> 00:24:28,684
Да, знаеш ли, съжалявам.

254
00:24:28,728 --> 00:24:29,598
не трябваше...

255
00:24:29,642 --> 00:24:31,644
Не, не, всичко е наред.

256
00:24:31,687 --> 00:24:33,950
Баща ми също беше убит,

257
00:24:33,994 --> 00:24:36,518
Ирано-иракска война.

258
00:24:36,562 --> 00:24:38,520
Отровен газ.

259
00:24:38,564 --> 00:24:40,696
това е ужасно

260
00:24:40,740 --> 00:24:44,308
Бях малък, никога не го познавах.

261
00:24:48,095 --> 00:24:49,836
Е, разпознавате
пейзажа?

262
00:24:49,879 --> 00:24:50,880
да

263
00:24:50,924 --> 00:24:52,621
Иран и кюрдска граница.

264
00:24:52,665 --> 00:24:54,623
Баща ми, Шерко, неговият шофьор,

265
00:24:54,667 --> 00:24:56,756
и малкото
момче с хвърчилото?

266
00:24:56,799 --> 00:24:58,845
това си ти

267
00:25:00,542 --> 00:25:03,502
Това беше последното
когато го видях.

268
00:25:33,662 --> 00:25:35,142
Ето, миришете.

269
00:25:37,840 --> 00:25:40,756
Ммм, миришат толкова добре.

270
00:25:40,800 --> 00:25:42,715
Те го правят.

271
00:25:46,632 --> 00:25:49,896
Хм, извинявай, мамо?

272
00:25:49,939 --> 00:25:53,203
Но Рей продължава да ме гледа.

273
00:25:53,247 --> 00:25:55,945
О, той е безвреден.

274
00:25:55,989 --> 00:25:59,775
Той и най-добрият му приятел
са били в инцидент,

275
00:25:59,819 --> 00:26:01,821
се състезаваха с велосипедите си

276
00:26:01,864 --> 00:26:04,258
и най-добрия му приятел
падна и умря.

277
00:26:04,301 --> 00:26:08,088
И Рей удари главата си в камък

278
00:26:08,131 --> 00:26:11,091
и беше в кома
за дълго, дълго време.

279
00:26:11,134 --> 00:26:13,484
Мислехме, че сме го загубили.

280
00:26:13,528 --> 00:26:16,400
Бъдете търпеливи с нашия Рей, а?

281
00:26:16,444 --> 00:26:17,967
Първо най-добрият му приятел умря,

282
00:26:18,011 --> 00:26:19,621
после баща му.

283
00:26:19,665 --> 00:26:23,582
Бог да благослови душата му,
но Рей обожава Шон.

284
00:26:23,625 --> 00:26:25,932
Все едно е баща му.

285
00:26:25,975 --> 00:26:28,412
Той ще свикне с вас.

286
00:26:34,636 --> 00:26:36,420
Да, тези нови вицове

287
00:26:36,464 --> 00:26:39,162
са извън шибаните класации.

288
00:26:39,206 --> 00:26:42,165
Извън шибаните класации?

289
00:26:42,209 --> 00:26:45,647
Означава, убиец
шеги.

290
00:26:47,606 --> 00:26:50,826
Какво ще кажете за пиано?

291
00:26:50,870 --> 00:26:53,568
Какво ще кажете за пиано?

292
00:26:53,612 --> 00:26:55,614
Само една малка.

293
00:26:55,657 --> 00:26:59,182
Може би по-късно мога
учи деца?

294
00:26:59,226 --> 00:27:03,230
Пиано, така е.

295
00:27:03,273 --> 00:27:04,927
Спрете.

296
00:27:04,971 --> 00:27:07,060
Спрете.

297
00:28:51,251 --> 00:28:52,600
съжалявам

298
00:28:54,341 --> 00:28:57,736
Аз, онзи ден
Не трябваше.

299
00:28:59,607 --> 00:29:00,739
аз съм...

300
00:29:00,782 --> 00:29:02,610
ти не ме познаваш
защо ме докосваш

301
00:29:02,653 --> 00:29:05,047
Съжалявам, аз...

302
00:29:07,615 --> 00:29:08,485
Красива.

303
00:29:08,529 --> 00:29:10,400
Какво означава?

304
00:29:10,444 --> 00:29:12,054
Гесмат.

305
00:29:12,098 --> 00:29:13,882
Съдба.

306
00:29:15,188 --> 00:29:17,538
Много испански
песни за съдбата.

307
00:29:17,581 --> 00:29:20,106
Защо те кръстиха Себастиан?

308
00:29:20,149 --> 00:29:22,021
баща ми.

309
00:29:22,064 --> 00:29:25,720
Той обичаше Себастиан Бах.

310
00:29:25,764 --> 00:29:27,374
Слушането на Себастиан Бах беше

311
00:29:27,417 --> 00:29:28,897
единственият начин той
можеше да заспи.

312
00:29:28,941 --> 00:29:30,769
Бах музика.

313
00:29:30,812 --> 00:29:32,814
Толкова фатално.

314
00:29:36,600 --> 00:29:38,037
Коя беше тази жена?

315
00:29:40,256 --> 00:29:41,780
каква жена?

316
00:29:42,737 --> 00:29:44,260
Блондинката?

317
00:29:44,304 --> 00:29:46,132
Този, който карахте в колата?

318
00:29:47,176 --> 00:29:51,093
О, Елана, вашият учител по пиано.

319
00:29:52,747 --> 00:29:55,489
Тя беше, носеше перуката си.

320
00:29:56,795 --> 00:29:59,101
Но защо я целуна?

321
00:29:59,145 --> 00:30:01,408
Мислех, че тя е твоят шеф?

322
00:30:01,451 --> 00:30:04,367
Да, тя ми е шеф.

323
00:30:05,891 --> 00:30:09,720
Взимам я
в клиника веднъж седмично.

324
00:30:10,809 --> 00:30:12,811
тя, ъъъ

325
00:30:13,681 --> 00:30:16,727
тя има рак на гърдата, лошо,

326
00:30:16,771 --> 00:30:19,252
ghesmat?

327
00:30:20,906 --> 00:30:23,212
Рак на гърдата?

328
00:30:23,256 --> 00:30:24,823
Толкова съжалявам, аз...

329
00:30:24,866 --> 00:30:27,521
Тя беше известна актриса.

330
00:30:27,564 --> 00:30:30,741
Тя беше в Целувката на Саломе?

331
00:30:30,785 --> 00:30:32,178
Може би сте го видели?

332
00:30:32,221 --> 00:30:34,833
Не, трябва да се върна.

333
00:30:36,443 --> 00:30:38,619
„В твоите очи аз
виж небесата,

334
00:30:38,662 --> 00:30:41,056
"в небесата,
Виждам очите ти."

335
00:30:44,407 --> 00:30:47,715
това ли е човекът Руми?

336
00:30:47,758 --> 00:30:49,238
Скрита музика на любовта?

337
00:30:50,979 --> 00:30:52,633
да

338
00:30:52,676 --> 00:30:55,418
Прочетох само няколко стихотворения

339
00:30:55,462 --> 00:30:58,769
за слънцето,

340
00:30:58,813 --> 00:31:00,815
рози, вино,

341
00:31:02,425 --> 00:31:03,949
любов.

342
00:31:05,907 --> 00:31:08,301
Много по-различно от
Иран, който виждаме по телевизията.

343
00:31:10,781 --> 00:31:13,872
Той написа
преди 800 години.

344
00:31:15,699 --> 00:31:17,136
800?

345
00:31:29,757 --> 00:31:31,933
тук чуйте това

346
00:31:36,068 --> 00:31:38,374
„След теб нека прах

347
00:31:38,418 --> 00:31:40,768
"покрий този свят".

348
00:31:40,811 --> 00:31:43,466
Руми?

349
00:31:43,510 --> 00:31:44,859
да

350
00:31:44,903 --> 00:31:47,514
Защо плачеше?

351
00:31:50,560 --> 00:31:53,955
Нещо се случи у дома.

352
00:31:55,174 --> 00:31:58,612
Иска ми се да можеше
четете Руми на персийски,

353
00:31:58,655 --> 00:32:03,051
тогава може би ще разбереш
защо понякога плача.

354
00:32:04,444 --> 00:32:06,315
Да превеждаш поезия е като...

355
00:32:06,359 --> 00:32:07,926
Целувки зад стъклен прозорец.

356
00:32:09,710 --> 00:32:11,407
Кой ти каза това?

357
00:32:11,451 --> 00:32:13,496
Елана.

358
00:32:13,540 --> 00:32:15,585
Ти й каза това.

359
00:32:15,629 --> 00:32:17,848
да

360
00:32:17,892 --> 00:32:20,242
Ти си кръстен
след Шехерезада?

361
00:32:20,286 --> 00:32:24,159
Разказвач на истории от 1001 нощи?

362
00:32:24,203 --> 00:32:26,292
Младата принцеса
който очарова краля

363
00:32:26,335 --> 00:32:28,555
и спаси всички девици
от обезглавяване?

364
00:32:30,252 --> 00:32:33,038
Не го заслужавам
да се нарича Шехерезада.

365
00:32:34,300 --> 00:32:36,084
защо

366
00:32:36,128 --> 00:32:37,999
защо го казваш

367
00:32:56,800 --> 00:32:58,019
Скъпа?

368
00:32:58,063 --> 00:33:00,413
Всеки може да те научи на това, нали?

369
00:33:00,456 --> 00:33:02,067
Имам нужда от повече.

370
00:33:03,503 --> 00:33:07,463
Това е за тъгата,
става въпрос за страст, това е,

371
00:33:07,507 --> 00:33:08,943
просто помислете за това.

372
00:33:08,987 --> 00:33:11,032
Ако го слушаш,
искаш ли да чуеш това

373
00:33:21,825 --> 00:33:22,870
Добре, всички бележки са там,

374
00:33:22,913 --> 00:33:24,654
ритъмът е правилен.

375
00:33:24,698 --> 00:33:26,613
Какво за това?

376
00:33:47,677 --> 00:33:49,070
Ммм-хм, да.

377
00:33:49,114 --> 00:33:50,767
Добре, значи имам нужда
да опитате отново

378
00:33:50,811 --> 00:33:52,987
и този път искам да го направиш
преструвай се, че не съм тук.

379
00:33:53,031 --> 00:33:55,076
Само ти, става ли?

380
00:33:55,120 --> 00:33:56,599
опитвам се.

381
00:34:27,717 --> 00:34:28,762
да

382
00:34:29,589 --> 00:34:30,590
Това е Чайковски.

383
00:34:30,633 --> 00:34:32,113
да благодаря

384
00:34:32,157 --> 00:34:34,028
О, искаш ли
да чуя музиката

385
00:34:34,072 --> 00:34:35,508
Говорех ти за?

386
00:34:35,551 --> 00:34:36,726
Да, да, да.

387
00:34:36,770 --> 00:34:38,685
окей

388
00:35:13,676 --> 00:35:15,417
О, Боже! О, Боже!

389
00:35:16,505 --> 00:35:17,506
о не

390
00:35:22,729 --> 00:35:24,513
тук

391
00:35:25,819 --> 00:35:27,647
толкова съжалявам

392
00:35:27,690 --> 00:35:29,605
Проклета химиотерапия.

393
00:35:31,868 --> 00:35:33,609
Знаете ли, че съм болен?

394
00:35:35,698 --> 00:35:37,047
да

395
00:35:38,353 --> 00:35:39,746
много съжалявам

396
00:35:40,703 --> 00:35:42,401
Моля се да изчезне.

397
00:35:42,444 --> 00:35:45,143
Сигурен съм, че ще изчезне.

398
00:35:45,186 --> 00:35:47,754
карал съм се
това толкова дълго.

399
00:35:47,797 --> 00:35:49,364
аз не знам

400
00:35:55,588 --> 00:35:56,676
аз...

401
00:36:00,506 --> 00:36:02,986
Имам голям белег

402
00:36:04,553 --> 00:36:07,121
това никога няма да изчезне.

403
00:36:22,876 --> 00:36:25,008
О, скъпа.

404
00:36:25,052 --> 00:36:27,185
много съжалявам

405
00:36:29,665 --> 00:36:31,580
о

406
00:36:53,602 --> 00:36:55,038
отпуснете се

407
00:36:55,996 --> 00:36:57,606
Дишайте.

408
00:36:57,650 --> 00:36:59,652
Помага при гадене.

409
00:37:09,749 --> 00:37:11,359
всичко е наред

410
00:37:17,844 --> 00:37:19,846
Давай, давай, давай, давай, давай!

411
00:37:19,889 --> 00:37:22,849
Ху-ху-ху! да да

412
00:37:22,892 --> 00:37:23,850
да

413
00:37:23,893 --> 00:37:25,547
Боже мой!

414
00:37:25,591 --> 00:37:26,461
Уау!

415
00:37:26,505 --> 00:37:28,028
Това беше красива игра.

416
00:37:28,071 --> 00:37:29,116
Добра игра.

417
00:37:30,160 --> 00:37:32,119
- Добра игра.
- Уау!

418
00:37:32,162 --> 00:37:34,817
нека празнуваме,
това е за теб

419
00:37:36,602 --> 00:37:37,646
Да сменим канала.

420
00:37:41,868 --> 00:37:44,653
Днес е
годишнина от трагичното убийство

421
00:37:44,697 --> 00:37:47,265
на Неда Ага-Солтан

422
00:37:47,308 --> 00:37:48,744
познавахте ли я

423
00:37:50,703 --> 00:37:51,660
не

424
00:37:53,053 --> 00:37:55,273
Учих с
нейният учител по музика.

425
00:37:56,361 --> 00:37:58,972
Виждали сме смели
жените се противопоставят на

426
00:37:59,015 --> 00:38:00,582
бруталността на заплахите

427
00:38:00,626 --> 00:38:02,802
и ние сме преживели
изгарящият образ на

428
00:38:02,845 --> 00:38:05,152
жена, кървяща към
смърт по улиците.

429
00:38:05,195 --> 00:38:06,632
Протест сред хиляди мирни

430
00:38:06,675 --> 00:38:09,461
опозиционни демонстранти,
Солтан е застрелян

431
00:38:09,504 --> 00:38:12,986
от Beseige, на Иран
революционна гвардия.

432
00:38:13,029 --> 00:38:15,902
Днес потиснатите жени в Иран
остават невъзпятите герои

433
00:38:15,945 --> 00:38:17,599
на опозицията.

434
00:38:27,087 --> 00:38:29,263
Шахрзад?

435
00:38:38,664 --> 00:38:41,319
Хей, Себастиан?

436
00:38:41,362 --> 00:38:42,842
добра работа

437
00:38:42,885 --> 00:38:44,409
благодаря

438
00:38:44,452 --> 00:38:47,716
О, вземи
малко рози за Елана.

439
00:39:04,167 --> 00:39:07,693
„След теб,
нека прах покрие този свят."

440
00:39:22,055 --> 00:39:23,578
Себастиан?

441
00:39:23,622 --> 00:39:25,711
буден ли си

442
00:39:39,202 --> 00:39:40,465
Руми.

443
00:40:15,717 --> 00:40:20,679
Ммм, Джонам,

444
00:40:20,722 --> 00:40:24,117
благослови сладките си ръце.

445
00:40:25,727 --> 00:40:28,208
Моля, дайте ми тези дяволи.

446
00:40:41,439 --> 00:40:42,265
не

447
00:40:42,309 --> 00:40:43,179
Не, Маман джан.

448
00:40:43,223 --> 00:40:44,877
Шон ще дойде всеки момент.

449
00:40:44,920 --> 00:40:48,402
Без чай, освен в
сутринта.

450
00:40:48,446 --> 00:40:50,709
Е, сутрин е в Техеран.

451
00:40:50,752 --> 00:40:52,580
Маман джан.

452
00:40:54,277 --> 00:40:56,802
Не, не, не.

453
00:40:56,845 --> 00:40:59,587
Нали казахме без цигари

454
00:40:59,631 --> 00:41:01,546
и без чай, освен
на сутринта?

455
00:41:02,808 --> 00:41:05,288
Е, сутрин е
в Техеран.

456
00:41:05,332 --> 00:41:07,639
млъкни! Млъкни, Рей!

457
00:41:07,682 --> 00:41:10,380
Господи, какво става с теб, синко?

458
00:41:10,424 --> 00:41:12,034
Без пушене.

459
00:41:12,078 --> 00:41:13,949
Без черен чай, става ли?

460
00:41:13,993 --> 00:41:15,560
Моля, спомнете си доктора?

461
00:41:15,603 --> 00:41:17,257
да, да

462
00:41:22,784 --> 00:41:24,830
Знаеш, че тя имаше
инфаркт?

463
00:41:24,873 --> 00:41:25,787
О, Боже!

464
00:41:25,831 --> 00:41:26,788
да

465
00:41:26,832 --> 00:41:28,660
Добре, тук.

466
00:41:28,703 --> 00:41:32,272
Едно, девет, седем, девет.

467
00:41:32,315 --> 00:41:34,622
Бам, отвори се.

468
00:41:34,666 --> 00:41:35,928
Бижутата на мама.

469
00:41:35,971 --> 00:41:38,147
Можете да поставите вашите бижута
и тук, ако искаш.

470
00:41:38,191 --> 00:41:40,715
това реално ли е

471
00:41:40,759 --> 00:41:43,675
Пистолетът? да

472
00:41:43,718 --> 00:41:46,025
Обичам те, това е нашият дом.

473
00:41:46,068 --> 00:41:48,506
Искам да се уверя, че си в безопасност.

474
00:41:51,160 --> 00:41:52,988
Трябва да имам концерт в Ню Йорк.

475
00:41:53,032 --> 00:41:54,381
искаш ли да тръгваме

476
00:41:54,424 --> 00:41:56,601
Да, един ден.

477
00:41:56,644 --> 00:41:58,341
трябва да остана

478
00:41:58,385 --> 00:42:00,387
да гледаш майка си.

479
00:42:03,738 --> 00:42:05,261
Знам, че си
говорих със Себастиан

480
00:42:05,305 --> 00:42:06,828
и е напълно невинно,

481
00:42:06,872 --> 00:42:10,266
но, ъъъ, той може да е разбрал погрешно.

482
00:42:10,310 --> 00:42:12,486
може ли да спреш

483
00:42:40,819 --> 00:42:41,646
това е сън, шшт

484
00:42:41,689 --> 00:42:42,560
Това е сън, това е сън,

485
00:42:42,603 --> 00:42:45,127
това е мечта, джун ам.

486
00:42:46,389 --> 00:42:48,087
Ах!

487
00:42:49,828 --> 00:42:51,743
Да горят в ада.

488
00:42:51,786 --> 00:42:54,572
ох ох

489
00:42:56,965 --> 00:42:59,228
Шшт

490
00:43:27,648 --> 00:43:29,737
съжалявам,

491
00:43:29,781 --> 00:43:31,739
моля те?

492
00:43:31,783 --> 00:43:33,611
Давай, азис, и му дай

493
00:43:33,654 --> 00:43:36,352
няколко рози за
учителят по пиано.

494
00:43:38,833 --> 00:43:41,749
Бъдете внимателни с вашата птица.

495
00:43:41,793 --> 00:43:43,838
Следващия път котката може да го изяде.

496
00:43:50,279 --> 00:43:52,586
Вие трябва
обучете я да се държи.

497
00:43:52,630 --> 00:43:55,241
„Когато любовта открадне в теб
алея, той няма избор.

498
00:43:57,373 --> 00:43:59,637
„Той копнее да целува всяка
кичур от косата си.

499
00:44:00,855 --> 00:44:02,596
— Той няма избор.

500
00:44:02,640 --> 00:44:05,468
Ти си учил Руми
и на Паракита?

501
00:44:08,384 --> 00:44:10,169
За Елана.

502
00:44:13,476 --> 00:44:15,348
„Ти си розата.

503
00:44:15,391 --> 00:44:17,437
„Аз съм трънът.

504
00:44:17,480 --> 00:44:19,657
„Не показвай своите
красота без мен."

505
00:44:20,788 --> 00:44:22,703
Руми звучи
странно на английски.

506
00:44:24,139 --> 00:44:25,750
сериозно,

507
00:44:25,793 --> 00:44:28,622
семейството ми не го прави
така си говоря с мъже.

508
00:44:28,666 --> 00:44:30,972
Шахрзад, телефона!

509
00:44:31,016 --> 00:44:33,192
Ще се срещнем на скалата утре,

510
00:44:33,235 --> 00:44:34,410
моля те?

511
00:44:56,694 --> 00:44:59,697
браво

512
00:45:00,915 --> 00:45:03,091
Уау, ти беше страхотен.

513
00:45:03,135 --> 00:45:04,397
благодаря

514
00:45:04,440 --> 00:45:06,704
Ще се оправя
след като свикна

515
00:45:06,747 --> 00:45:07,748
моят нов приятел.

516
00:45:50,617 --> 00:45:53,489
здрасти

517
00:45:55,840 --> 00:46:00,540
мога ли
да ти покажа моята китара?

518
00:46:02,672 --> 00:46:04,587
да

519
00:46:19,472 --> 00:46:21,213
Това твоят приятел ли е?

520
00:46:22,083 --> 00:46:24,129
Аварията?

521
00:46:34,661 --> 00:46:36,402
Дали,

522
00:46:36,445 --> 00:46:38,752
взехте ли това?

523
00:46:38,796 --> 00:46:40,014
да

524
00:46:40,058 --> 00:46:43,757
Шон казва, че играеш добре.

525
00:47:04,691 --> 00:47:06,998
Не толкова добре, колкото теб

526
00:47:07,041 --> 00:47:08,347
свиря на пиано.

527
00:47:09,957 --> 00:47:11,089
Играйте повече.

528
00:47:11,132 --> 00:47:13,047
харесва ми

529
00:47:13,091 --> 00:47:15,833
Харесвате

530
00:47:15,876 --> 00:47:17,704
брат ми?

531
00:47:18,966 --> 00:47:21,882
да разбира се

532
00:47:21,926 --> 00:47:23,101
Съпругът ми.

533
00:47:23,144 --> 00:47:24,754
Шахрзад, Рей?

534
00:47:24,798 --> 00:47:25,755
слез долу

535
00:47:25,799 --> 00:47:29,281
обичаш ли го

536
00:49:22,089 --> 00:49:23,438
Шерко,

537
00:49:23,482 --> 00:49:24,657
той ме научи на хвърчилата
когато посетих баща си

538
00:49:24,700 --> 00:49:26,746
в Кюрдистан.

539
00:49:26,789 --> 00:49:28,617
Той ми даде това
един на летището

540
00:49:28,661 --> 00:49:30,924
в деня, в който си тръгнах.

541
00:49:30,968 --> 00:49:32,491
ти знаеш,
зелено е цветът

542
00:49:32,534 --> 00:49:34,580
на нашето движение за свобода.

543
00:49:34,623 --> 00:49:37,235
Да, но Гарсия
Лорка беше първи.

544
00:49:37,278 --> 00:49:38,845
СЗО?

545
00:49:38,888 --> 00:49:40,716
Лорка,

546
00:49:40,760 --> 00:49:42,762
испанският поет.

547
00:49:42,805 --> 00:49:45,765
Той написа.

548
00:49:45,808 --> 00:49:47,593
„Зелено,

549
00:49:47,636 --> 00:49:50,248
"колко те обичам, зелено."

550
00:50:03,696 --> 00:50:05,959
О, ето те.

551
00:50:11,225 --> 00:50:13,662
Рей Джан, добре ли си?

552
00:50:16,796 --> 00:50:18,058
Хм.

553
00:50:18,102 --> 00:50:20,365
Пусни ми тази песен на Руми

554
00:50:20,408 --> 00:50:21,844
Шахрзад харесва.

555
00:50:21,888 --> 00:50:23,933
Успокоява сърцето ми.

556
00:50:34,205 --> 00:50:36,337
Това е божествено.

557
00:50:40,950 --> 00:50:43,214
обичам те мамо

558
00:50:43,257 --> 00:50:46,826
Обичам те, джанам.

559
00:50:58,707 --> 00:50:59,534
Разбрахте ли?

560
00:50:59,578 --> 00:51:01,449
Ммм-хмм.

561
00:51:04,452 --> 00:51:06,063
Ето, нека взема това.

562
00:51:10,328 --> 00:51:12,895
защо твоите хора са така

563
00:51:12,939 --> 00:51:15,115
аз не знам

564
00:51:15,159 --> 00:51:16,943
Подозрително?

565
00:51:16,986 --> 00:51:19,076
Шон твой чичо ли е?

566
00:51:19,119 --> 00:51:21,774
хм

567
00:51:21,817 --> 00:51:24,429
не, той, ъъ...

568
00:51:24,472 --> 00:51:26,257
съжалявам

569
00:51:26,300 --> 00:51:28,085
извинете ме

570
00:51:29,695 --> 00:51:31,740
Салам?

571
00:51:32,785 --> 00:51:34,874
О, добре.

572
00:51:34,917 --> 00:51:37,094
Да, на път съм.

573
00:51:37,746 --> 00:51:40,575
Съжалявам, мама е
болен, трябва да тръгвам.

574
00:51:40,619 --> 00:51:42,708
Хм, благодаря ти

575
00:51:42,751 --> 00:51:44,927
за книгата.

576
00:51:49,584 --> 00:51:51,499
Маман джан?

577
00:51:51,543 --> 00:51:52,805
тук

578
00:51:55,416 --> 00:51:56,896
Вземете тези.

579
00:52:05,209 --> 00:52:07,124
Рей Джун,

580
00:52:07,863 --> 00:52:09,604
моля, оставете ни.

581
00:52:09,648 --> 00:52:12,390
Шахрзад и аз, ние
водете женски разговори.

582
00:52:18,178 --> 00:52:19,745
добре си

583
00:52:21,877 --> 00:52:22,704
Какво е за теб

584
00:52:22,748 --> 00:52:24,837
а този Себастиян?

585
00:52:26,708 --> 00:52:28,406
нищо

586
00:52:28,449 --> 00:52:29,581
Рискуваш живота си

587
00:52:29,624 --> 00:52:31,583
и всичко това за градинар?

588
00:52:33,672 --> 00:52:35,500
Ще ни засрамиш всички.

589
00:52:36,283 --> 00:52:37,893
Горката ти майка.

590
00:52:37,937 --> 00:52:41,245
Маман джан, просто
някой, с когото да говоря.

591
00:52:41,288 --> 00:52:45,814
Азизам, недей
заблудете себе си или нас.

592
00:52:45,858 --> 00:52:47,599
Ами ако Шон намери
вън, че си

593
00:52:47,642 --> 00:52:49,340
все още ли говориш с този човек?

594
00:52:49,383 --> 00:52:51,559
Нищо няма да стане.

595
00:52:51,603 --> 00:52:53,909
Какво ще стане

596
00:52:53,953 --> 00:52:56,129
ако избягаш
с този Себастиян

597
00:52:56,173 --> 00:52:59,785
и тогава той те изпуска, а?

598
00:53:01,482 --> 00:53:02,918
към кого се обръщаш

599
00:53:02,962 --> 00:53:04,703
Кой ще те вземе тогава, а?

600
00:53:04,746 --> 00:53:07,662
Особено когато намерят
за щетите си?

601
00:53:08,924 --> 00:53:10,491
о, скъпи,

602
00:53:10,535 --> 00:53:11,884
съжалявам

603
00:53:11,927 --> 00:53:13,233
Знаете, че са мъже.

604
00:53:13,277 --> 00:53:17,281
Кой ще се ожени за a
разведена жена, а?

605
00:53:19,283 --> 00:53:22,547
Азиза, ценна като
собствената ми дъщеря,

606
00:53:22,590 --> 00:53:25,158
обещай ми, а?

607
00:53:25,202 --> 00:53:27,856
- Вие про...
- Маман джан?

608
00:53:27,900 --> 00:53:30,294
Маман джан? Маман джан?

609
00:53:30,337 --> 00:53:31,295
обещавам,

610
00:53:31,338 --> 00:53:33,210
Обещавам, маман джан.

611
00:53:33,253 --> 00:53:34,254
Рей!

612
00:53:34,298 --> 00:53:36,082
Рей, ела, помогни!

613
00:53:41,566 --> 00:53:42,741
Маман джан,

614
00:53:42,784 --> 00:53:43,959
Маман джан, дишай дълбоко.

615
00:53:44,003 --> 00:53:45,178
Дишай дълбоко, добре си,

616
00:53:45,222 --> 00:53:46,440
ти се справяш добре.

617
00:53:46,484 --> 00:53:48,573
Обадете се на 911, обадете се на линейка!

618
00:53:48,616 --> 00:53:49,791
Маман джан, дишай малко.

619
00:53:49,835 --> 00:53:50,966
хайде хайде хайде

620
00:53:51,010 --> 00:53:52,664
Маман, дишай!

621
00:53:52,707 --> 00:53:53,665
хайде де!

622
00:53:53,708 --> 00:53:55,536
Маман джан, дишай!

623
00:53:55,580 --> 00:53:57,190
Маман джан, дишай!

624
00:53:57,234 --> 00:53:58,670
Маман!

625
00:53:58,713 --> 00:54:00,280
Маман джан, дишай!

626
00:54:00,324 --> 00:54:01,542
Маман?

627
00:54:04,676 --> 00:54:07,287
Маман, маман?

628
00:54:07,331 --> 00:54:09,724
Дишай, маман джан, дишай.

629
00:54:22,346 --> 00:54:23,782
О, благодаря ти.

630
00:54:23,825 --> 00:54:26,132
няма за какво

631
00:54:55,727 --> 00:54:57,076
съжалявам

632
00:54:57,119 --> 00:54:59,121
ще го сменя

633
00:55:23,102 --> 00:55:24,321
не

634
00:55:24,364 --> 00:55:26,192
Не се чувстваш
съжаляваш за мен, нали?

635
00:55:26,235 --> 00:55:27,933
- Не, аз...
- Знам за теб

636
00:55:27,976 --> 00:55:29,717
и Шахрзад.

637
00:55:32,024 --> 00:55:34,809
Мислиш, че не го правя
разпознавам влюбването?

638
00:55:34,853 --> 00:55:36,245
Или извън него?

639
00:55:38,378 --> 00:55:40,685
Болна съм, но все още съм тук.

640
00:55:40,728 --> 00:55:42,643
И все още съм аз.

641
00:55:44,993 --> 00:55:46,691
Ние не лъжем.

642
00:55:50,564 --> 00:55:53,393
не знаех как,

643
00:55:53,437 --> 00:55:55,308
или какво да ти кажа аз...

644
00:55:56,570 --> 00:55:58,224
Щях да.

645
00:55:59,573 --> 00:56:01,923
съжалявам

646
00:56:03,621 --> 00:56:06,014
това е добре

647
00:56:06,058 --> 00:56:08,452
Разбирам, просто...

648
00:56:08,495 --> 00:56:10,802
правите каквото трябва.

649
00:56:10,845 --> 00:56:15,546
Но не се мотайте
тук, защото ме съжаляваш.

650
00:56:34,173 --> 00:56:35,522
здравей

651
00:56:35,566 --> 00:56:37,045
Някой?

652
00:56:39,787 --> 00:56:41,310
Хей, хей, хей!

653
00:56:41,354 --> 00:56:42,181
Какво правиш, човече?

654
00:56:42,224 --> 00:56:44,531
Моля те, не я наранявай?

655
00:56:47,578 --> 00:56:49,014
Тя отлита понякога.

656
00:56:49,057 --> 00:56:50,145
Тя е китайска птица...

657
00:56:50,189 --> 00:56:51,103
Китайски, следващия път ще е така

658
00:56:51,146 --> 00:56:52,017
мъртва птица.

659
00:56:52,060 --> 00:56:53,714
Ето го последният ви шибан чек.

660
00:56:53,758 --> 00:56:56,282
Никога не се приближавай
тази къща отново. тръгвай!

661
00:56:56,325 --> 00:56:57,544
тръгвай!

662
00:56:57,588 --> 00:56:59,894
махай се оттук

663
00:57:02,767 --> 00:57:06,031
Майка ми е причината
Тази вечер съм тук с теб.

664
00:57:06,074 --> 00:57:08,860
Тя е тази, която насърчи
аз да избера комедия

665
00:57:08,903 --> 00:57:10,296
като начин на живот

666
00:57:10,339 --> 00:57:13,430
и тя ме научи на това
комедия и трагедия

667
00:57:13,473 --> 00:57:15,214
са ин и ян

668
00:57:15,257 --> 00:57:18,739
на живота и без значение какво,

669
00:57:18,783 --> 00:57:22,482
Винаги трябва да се смея
и предизвикват смях.

670
00:57:23,483 --> 00:57:24,832
Нека това парти да започне!

671
00:57:24,876 --> 00:57:26,486
Рей, удари го!

672
00:57:36,757 --> 00:57:38,672
Благодаря ви, много ви благодаря!

673
00:57:38,716 --> 00:57:41,632
Откажи се за мен
брат, Рей, всички.

674
00:57:41,675 --> 00:57:44,504
Откажи се. хубаво.

675
00:57:44,548 --> 00:57:46,419
Сега трябва да кажа
ти, много съм горд.

676
00:57:46,463 --> 00:57:48,682
Току-що се ожених за иранка.

677
00:57:48,726 --> 00:57:50,989
Тя е страхотен музикант,
тя е страхотна певица.

678
00:57:51,032 --> 00:57:52,947
Всъщност й купих пиано.

679
00:57:52,991 --> 00:57:54,340
Така че си помислих: „Това
ще бъде страхотно."

680
00:57:54,383 --> 00:57:56,995
Но ще ти кажа нещо,
Всъщност губя

681
00:57:57,038 --> 00:57:59,519
бракът ми с това пиано.

682
00:57:59,563 --> 00:58:00,564
Направо.

683
00:58:00,607 --> 00:58:03,567
Пианото поема
над живота ми.

684
00:58:03,610 --> 00:58:06,874
Единственият път, когато я хванах
най-чувственият момент

685
00:58:06,918 --> 00:58:10,487
на нейното същество е с
това шибано пиано.

686
00:58:10,530 --> 00:58:13,272
Седи там с нея
пръстите просто се докосват

687
00:58:13,315 --> 00:58:15,056
и галенето на това пиано.

688
00:58:15,100 --> 00:58:17,189
И аз си казвам: „Боже, аз
да бях пиано."

689
00:58:23,500 --> 00:58:25,327
Мислех, че се шегуваш.

690
00:58:25,371 --> 00:58:26,372
Мислех, че ще го направя
да ти покажа нещо.

691
00:58:26,415 --> 00:58:27,373
Просто е отвън, хайде.

692
00:58:27,416 --> 00:58:28,374
Не, не мога.

693
00:58:28,417 --> 00:58:29,680
трябва да ти кажа нещо

694
00:58:29,723 --> 00:58:31,072
Можеш да ми кажеш по-късно.

695
00:58:31,116 --> 00:58:32,770
Не, това е...

696
00:58:35,468 --> 00:58:36,817
Виждате ли този червен знак?

697
00:58:36,861 --> 00:58:38,297
Изненади, ще ви харесат.

698
00:58:38,340 --> 00:58:40,647
аз не мога

699
00:58:40,691 --> 00:58:42,388
Кълна се в Руми
и всички негови стихове,

700
00:58:42,431 --> 00:58:43,650
ще се върнем навреме.

701
00:58:56,620 --> 00:58:58,447
малко е рано,
но трябва да видите

702
00:58:58,491 --> 00:59:00,362
това място в полунощ.

703
00:59:00,406 --> 00:59:01,363
Хората скачат по масите

704
00:59:01,407 --> 00:59:02,974
и да си прекарате добре.

705
00:59:03,017 --> 00:59:04,541
и други хора,

706
00:59:04,584 --> 00:59:07,544
те смятат, че думата "завършен"
и "finish" са едни и същи.

707
00:59:07,587 --> 00:59:10,329
Не, не, не, не, те
са много различни.

708
00:59:10,372 --> 00:59:12,679
Особено когато
стига до брак.

709
00:59:12,723 --> 00:59:14,942
Гледай, когато се жениш
правилната жена,

710
00:59:14,986 --> 00:59:16,640
вие сте завършени.

711
00:59:16,683 --> 00:59:18,772
Когато се ожениш за грешната жена,

712
00:59:18,816 --> 00:59:21,601
свършихте!

713
00:59:21,645 --> 00:59:23,081
танци?

714
00:59:23,124 --> 00:59:24,038
не

715
00:59:24,082 --> 00:59:25,649
хайде

716
01:00:29,843 --> 01:00:31,628
какво?

717
01:00:31,671 --> 01:00:34,152
очите ти,

718
01:00:34,195 --> 01:00:36,371
те са вълшебни.

719
01:00:42,464 --> 01:00:43,683
Най-голямата ми нощ.

720
01:00:43,727 --> 01:00:45,729
Имате ли идея
през какво съм минал

721
01:00:45,772 --> 01:00:47,339
да се кача там горе?

722
01:00:47,382 --> 01:00:50,081
Хм? И ти беше
трябваше да остане с мен.

723
01:00:50,124 --> 01:00:52,213
къде бяхте

724
01:00:52,257 --> 01:00:53,693
Съжалявам, аз...

725
01:00:53,737 --> 01:00:56,348
Все още имам голямо главоболие.

726
01:00:56,391 --> 01:00:58,350
пука ли ти за мен?

727
01:00:58,393 --> 01:00:59,568
Хм?

728
01:00:59,612 --> 01:01:00,700
За моята работа?

729
01:01:00,744 --> 01:01:02,615
За нас?

730
01:01:04,748 --> 01:01:07,098
Подкрепям твоята работа,

731
01:01:07,141 --> 01:01:10,231
но винаги се прибираш късно

732
01:01:10,275 --> 01:01:11,798
и спи до късно.

733
01:01:11,842 --> 01:01:13,495
Времето, в което сме заедно,

734
01:01:13,539 --> 01:01:17,761
никога не говориш с мен
за това, което харесвам.

735
01:01:19,023 --> 01:01:21,547
Моето пеене, музика,

736
01:01:21,590 --> 01:01:24,724
ти, ти си правиш шеги

737
01:01:24,768 --> 01:01:27,292
публично за моето пиано.

738
01:01:27,335 --> 01:01:30,817
не е за вярване

739
01:01:32,340 --> 01:01:34,734
Шахрзад, просто така
скапана комедия.

740
01:01:34,778 --> 01:01:35,648
майтапиш ли се

741
01:01:35,692 --> 01:01:37,084
Дори няма да отида там.

742
01:01:37,128 --> 01:01:40,609
Никога няма да се върна
там също. някога.

743
01:01:47,878 --> 01:01:51,708
Маман,.

744
01:01:53,013 --> 01:01:54,754
пили ли сте

745
01:01:58,802 --> 01:02:00,673
Ще го направя веднага
като получа документите си,

746
01:02:00,717 --> 01:02:02,631
не трябва да си
пие толкова много.

747
01:02:04,416 --> 01:02:06,984
Моля те, не говори така.

748
01:02:09,421 --> 01:02:12,163
Моля те, не плачи.

749
01:02:13,860 --> 01:02:16,602
Утре ще видя
адвокатът, ще...

750
01:02:28,919 --> 01:02:30,703
мама?

751
01:02:31,965 --> 01:02:33,445
здравей

752
01:02:33,488 --> 01:02:35,752
здравей

753
01:03:05,520 --> 01:03:07,348
какво не е наред

754
01:03:08,349 --> 01:03:10,612
аз не знам

755
01:03:10,656 --> 01:03:12,745
Моят инцидент.

756
01:03:12,789 --> 01:03:14,486
всичко е наред

757
01:03:14,529 --> 01:03:16,096
аз те обичам

758
01:03:17,968 --> 01:03:19,491
любов?

759
01:03:20,622 --> 01:03:24,670
любов? Боже какво
тук ли правя

760
01:03:24,713 --> 01:03:27,107
Уау какво е това
трябва да означава, а?

761
01:03:51,653 --> 01:03:53,307
благодаря

762
01:03:56,876 --> 01:03:59,618
Искаш ли, проверявам?

763
01:04:00,401 --> 01:04:01,707
да

764
01:04:10,498 --> 01:04:13,153
iCloud генерира a

765
01:04:13,197 --> 01:04:17,854
карта, ви показва къде
загубихте своя iPhone.

766
01:04:19,159 --> 01:04:20,769
Страхотно!

767
01:04:21,988 --> 01:04:23,642
страхотно

768
01:04:25,296 --> 01:04:26,863
Къде го научи това?

769
01:04:29,735 --> 01:04:32,085
добре,
приятелю, да тръгваме.

770
01:04:35,567 --> 01:04:37,264
ще се върнем
преди да се стъмни.

771
01:04:37,308 --> 01:04:39,701
Добре, аза, обади ми се
ако имате нужда от нещо.

772
01:04:43,749 --> 01:04:45,707
ще се видим

773
01:05:21,482 --> 01:05:22,788
здрасти

774
01:05:23,745 --> 01:05:25,269
Къде отидоха всички?

775
01:05:25,312 --> 01:05:27,314
Баскетболна игра.

776
01:05:31,188 --> 01:05:32,798
Качи се.

777
01:05:32,841 --> 01:05:34,278
Не, ти си луд.

778
01:05:34,321 --> 01:05:35,844
Аз съм луд... не искаше ли

779
01:05:35,888 --> 01:05:38,021
да ми кажеш нещо?

780
01:05:38,064 --> 01:05:39,674
Те ще ни убият.

781
01:05:39,718 --> 01:05:40,632
И според Руми,

782
01:05:40,675 --> 01:05:43,635
ще свършим в рая.

783
01:06:15,667 --> 01:06:17,538
Виждате ли делфините?

784
01:06:20,150 --> 01:06:21,673
о

785
01:06:23,762 --> 01:06:25,633
о

786
01:06:29,028 --> 01:06:30,638
ах

787
01:06:30,682 --> 01:06:32,553
И така, какво можете
да не докосвам или да виждам?

788
01:06:32,597 --> 01:06:35,643
Удря те като светлина
и те издига до небето?

789
01:06:35,687 --> 01:06:36,688
Бог.

790
01:06:36,731 --> 01:06:38,298
не

791
01:06:38,342 --> 01:06:39,996
Може да скача от сърце на сърце,

792
01:06:40,039 --> 01:06:42,607
карам те да танцуваш, да се смееш,

793
01:06:42,650 --> 01:06:44,087
или да плача?

794
01:06:44,130 --> 01:06:45,697
Руми?

795
01:06:47,438 --> 01:06:48,743
любов?

796
01:06:48,787 --> 01:06:51,007
Близо, но не.

797
01:06:51,050 --> 01:06:52,312
Това е музика.

798
01:06:52,356 --> 01:06:55,489
- Музика?
- Ти ме измами!

799
01:07:20,166 --> 01:07:21,602
Не знаех, че играеш.

800
01:07:21,646 --> 01:07:23,082
Само няколко кюрдски мелодии

801
01:07:23,126 --> 01:07:24,953
Шерко ме научи.

802
01:07:24,997 --> 01:07:26,694
Трябваше да взема повече уроци.

803
01:07:26,738 --> 01:07:29,567
Не ти
направи много добре.

804
01:07:33,571 --> 01:07:35,834
Шираз, за Шахрзад,

805
01:07:35,877 --> 01:07:38,315
младата принцеса
от 1001 нощувки,

806
01:07:38,358 --> 01:07:40,839
съблазнителен разказвач
който разказваше истории

807
01:07:40,882 --> 01:07:42,667
нощ след нощ

808
01:07:42,710 --> 01:07:44,886
така че ядосаният крал
нямаше да я обезглави

809
01:07:44,930 --> 01:07:48,020
като всички останали
девици, с които е спал.

810
01:07:48,064 --> 01:07:49,413
Адски крал.

811
01:07:49,456 --> 01:07:52,590
Само защото
жена му го е измамила.

812
01:07:52,633 --> 01:07:53,982
Така всяка вечер

813
01:07:54,026 --> 01:07:56,768
на разсъмване Шехерезада би
край на закачалка за скала

814
01:07:56,811 --> 01:07:58,378
така че ядосаният крал
би я спасил да чуе

815
01:07:58,422 --> 01:07:59,771
краят на историята.

816
01:07:59,814 --> 01:08:02,426
Шехерезада не
само се спаси,

817
01:08:02,469 --> 01:08:04,602
спаси и всички други девици.

818
01:08:05,733 --> 01:08:08,736
Иска ми се и аз да можех
спаси другите момичета.

819
01:08:24,665 --> 01:08:25,753
Заповядайте, заповядайте.

820
01:08:25,797 --> 01:08:27,538
какво?

821
01:08:29,583 --> 01:08:30,628
Хайде да поплуваме.

822
01:08:30,671 --> 01:08:33,239
Моля, не, не мога да плувам.

823
01:08:33,283 --> 01:08:34,458
Можеш да плуваш на гърба ми.

824
01:08:34,501 --> 01:08:36,024
не не
не, не мога, не мога.

825
01:08:56,654 --> 01:08:58,699
женен съм

826
01:08:59,700 --> 01:09:02,486
какво?

827
01:09:07,969 --> 01:09:08,753
какво?

828
01:09:08,796 --> 01:09:10,842
аз не мога

829
01:09:25,770 --> 01:09:28,555
хей

830
01:09:46,704 --> 01:09:48,836
Само минутка, скъпа.

831
01:09:52,710 --> 01:09:53,754
къде беше

832
01:09:53,798 --> 01:09:55,060
Не отговаряш на мобилния си телефон?

833
01:09:55,103 --> 01:09:56,757
Знаеш, че ръката ми е мъртва.

834
01:09:56,801 --> 01:09:59,325
Не можах да вляза, трябваше
използвай лявата ми страна, за да завъртя ключалката.

835
01:09:59,369 --> 01:10:00,457
Не мога да готвя.

836
01:10:00,500 --> 01:10:02,633
Съжалявам, нека
отидете в клиниката.

837
01:10:02,676 --> 01:10:04,287
След минута.

838
01:10:05,984 --> 01:10:08,073
окей

839
01:10:08,116 --> 01:10:09,944
Добре.

840
01:10:09,988 --> 01:10:11,816
Зани, гледай осмите ноти,

841
01:10:11,859 --> 01:10:13,818
те са почти стакато.

842
01:10:22,305 --> 01:10:24,742
окей Опитайте го.

843
01:10:29,703 --> 01:10:31,401
какво има

844
01:10:31,444 --> 01:10:33,185
давай

845
01:10:33,229 --> 01:10:34,839
Какво е?

846
01:10:34,882 --> 01:10:37,755
давай

847
01:10:40,236 --> 01:10:42,194
Сладки птици?

848
01:10:42,238 --> 01:10:43,717
Опитахме се да намерим a
за вас

849
01:10:43,761 --> 01:10:45,415
която пее на персийски

850
01:10:45,458 --> 01:10:48,418
но те явно
просто пейте на корейски.

851
01:10:50,333 --> 01:10:52,465
Райски птици.

852
01:10:52,509 --> 01:10:54,162
хубаво.

853
01:10:54,206 --> 01:10:56,817
Твърде бързо.

854
01:10:58,645 --> 01:11:00,473
окей

855
01:11:02,867 --> 01:11:04,695
помощ!

856
01:11:04,738 --> 01:11:06,087
добре си

857
01:11:06,131 --> 01:11:08,133
Елана, Елана?

858
01:13:00,288 --> 01:13:02,813
Гладен ли си

859
01:13:04,249 --> 01:13:06,425
Толкова красива.

860
01:13:30,797 --> 01:13:33,017
луд ли си

861
01:13:34,148 --> 01:13:35,323
Съжалявам!

862
01:13:35,367 --> 01:13:36,586
Виж какво направи!

863
01:13:37,891 --> 01:13:39,066
Ако някога отново ме докоснеш,

864
01:13:39,110 --> 01:13:41,591
Казвам на Шон.

865
01:14:34,600 --> 01:14:37,081
как е тя

866
01:14:37,124 --> 01:14:38,996
окей

867
01:14:45,785 --> 01:14:48,222
аз не мога

868
01:14:48,266 --> 01:14:50,747
Вие сте женен.

869
01:14:54,664 --> 01:14:56,535
липсваше ми,

870
01:14:56,579 --> 01:14:59,233
толкова много.

871
01:14:59,277 --> 01:15:02,236
О, благодаря ти.

872
01:15:05,326 --> 01:15:06,937
Ще го взема.

873
01:15:06,980 --> 01:15:08,808
окей

874
01:15:12,682 --> 01:15:15,641
Когато сънувам, аз
нямам рак.

875
01:15:17,382 --> 01:15:19,819
Не е ли страхотно?

876
01:15:20,951 --> 01:15:23,693
Вашият дъх е
където е любовта.

877
01:15:23,736 --> 01:15:28,045
Там горе на тази скала
гледам как слънцето залязва,

878
01:15:29,176 --> 01:15:31,788
и звездите изгряват.

879
01:15:31,831 --> 01:15:34,660
един по един,

880
01:15:34,704 --> 01:15:37,184
толкова са подли.

881
01:15:37,228 --> 01:15:41,188
Бризът и вълните.

882
01:15:41,232 --> 01:15:44,452
Всичко беше достатъчно.

883
01:15:50,720 --> 01:15:52,896
това,

884
01:15:52,939 --> 01:15:55,594
това е,

885
01:15:58,510 --> 01:16:03,036
както Руми казва: „The
екстаз от божественото."

886
01:16:04,951 --> 01:16:07,606
красиво е

887
01:16:07,650 --> 01:16:10,043
Никога не съм питал
ти на колко години си

888
01:16:10,087 --> 01:16:13,656
Февруари ще стана на 23.

889
01:16:13,699 --> 01:16:14,874
23?

890
01:16:14,918 --> 01:16:19,313
Толкова си млад.

891
01:16:19,357 --> 01:16:22,752
Чуй ме, животът е дар,

892
01:16:22,795 --> 01:16:26,712
но младостта е магия.

893
01:16:28,627 --> 01:16:30,281
Имах своята магия.

894
01:16:30,324 --> 01:16:33,893
Дори не рак
може да отнеме това.

895
01:16:35,634 --> 01:16:39,029
Не го хаби. ела тук

896
01:16:42,336 --> 01:16:44,382
Трябва да си със Себастиан.

897
01:16:47,690 --> 01:16:50,127
Вече съм женен.

898
01:16:50,170 --> 01:16:51,868
аз знам

899
01:16:56,524 --> 01:16:57,743
Благодаря, скъпа.

900
01:16:57,787 --> 01:16:59,179
няма за какво

901
01:16:59,223 --> 01:17:01,399
Знаеш ли, между другото,
не си пропуснал много.

902
01:17:01,442 --> 01:17:04,968
Лас Вегас трябва да бъде
преименуван на Las Losers.

903
01:17:05,011 --> 01:17:07,448
Да, да, да.

904
01:18:00,763 --> 01:18:02,634
какво стана

905
01:18:02,678 --> 01:18:04,680
Говори с мен.

906
01:18:05,637 --> 01:18:07,683
майка ми,

907
01:18:09,032 --> 01:18:10,163
тя почина..

908
01:18:10,207 --> 01:18:11,208
о боже

909
01:18:11,251 --> 01:18:14,472
Съжалявам, много съжалявам. кога

910
01:18:14,515 --> 01:18:17,083
снощи,
Опитах се да й се обадя.

911
01:18:17,127 --> 01:18:19,477
Тя не можеше да заспи.

912
01:18:20,783 --> 01:18:23,568
Тя искаше да...

913
01:18:23,611 --> 01:18:27,920
Тя искаше.

914
01:18:44,371 --> 01:18:46,547
Вашето име

915
01:18:46,591 --> 01:18:48,724
и моя.

916
01:18:49,637 --> 01:18:52,553
Помниш ли Руми?

917
01:18:52,597 --> 01:18:56,340
„Ако обичаш себе си
повече, отколкото ме обичаш..."

918
01:18:58,429 --> 01:19:01,562
„Умрях за себе си...“

919
01:19:01,606 --> 01:19:05,653
„Така че аз
живей само за теб.

920
01:19:05,697 --> 01:19:09,832
"Обичам те, обичам себе си."

921
01:19:10,789 --> 01:19:12,791
Но аз съм женен.

922
01:19:12,835 --> 01:19:16,534
И трябва да вземете
грижа за бедната Елана.

923
01:19:17,796 --> 01:19:20,146
Нашият ghesmat не трябва да бъде.

924
01:19:22,453 --> 01:19:24,237
Някой гледа ли ни?

925
01:19:27,850 --> 01:19:29,634
Защо не ми каза по-рано?

926
01:19:29,677 --> 01:19:32,115
Не забеляза ли
сватбения ми пръстен?

927
01:19:32,158 --> 01:19:34,117
Имате така
много пръстени, откъде да знам?

928
01:19:34,160 --> 01:19:36,597
исках
да ти кажа но,

929
01:19:36,641 --> 01:19:40,297
Елана и всичко
стана толкова бързо.

930
01:19:43,430 --> 01:19:45,345
Може би това е моята съдба.

931
01:19:45,389 --> 01:19:46,825
Ан
уреден брак.

932
01:19:46,869 --> 01:19:49,306
не, не
познавахме се

933
01:19:49,349 --> 01:19:51,787
когато бях по-млад.

934
01:19:51,830 --> 01:19:54,441
Видях го в YouTube.

935
01:19:54,485 --> 01:19:56,182
Трябваше да се махна от Иран.

936
01:19:56,226 --> 01:19:59,142
О, толкова удобен брак?

937
01:19:59,185 --> 01:20:00,317
разбирам

938
01:20:00,360 --> 01:20:02,798
Не ти
не разбирам

939
01:20:02,841 --> 01:20:06,105
аз не съм съвършен,
имам

940
01:20:29,694 --> 01:20:31,304
Защо, по дяволите, не
отговаряш ли на телефона си?

941
01:20:32,610 --> 01:20:34,307
къде бяхте

942
01:20:34,351 --> 01:20:35,831
Какво
пука ли ти изобщо

943
01:20:35,874 --> 01:20:37,267
Ти дори не ме познаваш.

944
01:20:37,310 --> 01:20:39,704
Не говориш с
мен, или насърчаване.

945
01:20:39,747 --> 01:20:41,097
Насърчаване?

946
01:20:41,140 --> 01:20:42,489
Насърчих ли ви да
тичай наоколо с това

947
01:20:42,533 --> 01:20:44,361
шибаният Себастиян
зад гърба ми?

948
01:20:44,404 --> 01:20:45,623
Ако някога отново говориш с него,

949
01:20:45,666 --> 01:20:47,930
и двамата много ще съжалявате!

950
01:20:49,540 --> 01:20:50,367
Ти животно!

951
01:20:50,410 --> 01:20:51,629
Никога не ме лъжи!

952
01:20:51,672 --> 01:20:53,674
Никога повече не ме удряй!

953
01:20:53,718 --> 01:20:54,762
или какво?

954
01:20:54,806 --> 01:20:56,068
Ти неблагодарна жена.

955
01:20:56,112 --> 01:20:58,027
Не те ли спасих
от имамите?

956
01:20:58,070 --> 01:20:59,550
Не купих ли собствената ти кола,

957
01:20:59,593 --> 01:21:00,638
вашето собствено пиано?
Недей никога

958
01:21:00,681 --> 01:21:03,119
удари ме пак, ще го направя
обадете се на полицията.

959
01:21:04,772 --> 01:21:06,557
Не трябва
напусни тази къща отново

960
01:21:06,600 --> 01:21:08,472
без един от нас.

961
01:21:13,912 --> 01:21:16,393
Искаш да живея тук

962
01:21:16,436 --> 01:21:18,743
сякаш съм се върнал у дома в затвора.

963
01:21:18,786 --> 01:21:20,701
Ще извикам полиция.

964
01:21:24,096 --> 01:21:26,751
И тогава ще го направя
скочи през прозореца!

965
01:21:28,492 --> 01:21:31,625
съжалявам
Шахрзад, съжалявам!

966
01:21:33,497 --> 01:21:34,933
какво правя

967
01:21:38,981 --> 01:21:41,287
ще ми простиш ли

968
01:21:41,331 --> 01:21:43,681
Шахрзад?

969
01:22:03,744 --> 01:22:07,052
Боже мой

970
01:22:29,640 --> 01:22:31,468
хей

971
01:22:31,511 --> 01:22:34,384
Имам чиста, масло и
проверявайте пистолета от време на време.

972
01:22:34,427 --> 01:22:36,777
В противен случай ще задръсти.

973
01:22:38,431 --> 01:22:40,477
Имам голямо главоболие.

974
01:22:40,520 --> 01:22:42,479
Слизам на плажа.

975
01:22:42,522 --> 01:22:44,785
Добре, Рей Джун, тръгни с нея.

976
01:22:44,829 --> 01:22:46,744
съжалявам

977
01:22:46,787 --> 01:22:48,833
Трябва да бъда сам.

978
01:24:44,601 --> 01:24:45,863
Шахрзад!

979
01:24:45,906 --> 01:24:48,344
Шахрзад!

980
01:25:32,605 --> 01:25:34,346
„Тя сънува на балкона си

981
01:25:34,390 --> 01:25:36,653
"с очи от студено сребро.

982
01:25:38,350 --> 01:25:40,700
„Зелено,

983
01:25:40,744 --> 01:25:43,442
"колко те обичам, зелено."

984
01:25:43,486 --> 01:25:45,183
страхотно

985
01:25:45,227 --> 01:25:47,272
Харесвате ли Лорка?

986
01:25:47,316 --> 01:25:49,361
Мистериозен.

987
01:25:52,843 --> 01:25:54,845
„Розата не гледаше

988
01:25:54,888 --> 01:25:57,848
"за мъдрост или за сянка,

989
01:25:57,891 --> 01:26:01,112
"ръба на плътта
и мечтая."

990
01:26:03,027 --> 01:26:05,638
Сънуваме ли?

991
01:26:05,682 --> 01:26:08,728
не знам

992
01:26:08,772 --> 01:26:10,643
Но знам, че миришеш на рози.

993
01:26:10,687 --> 01:26:13,646
Вкус като вино.

994
01:26:13,690 --> 01:26:15,779
Може би сега с a
малко морска сол.

995
01:26:24,875 --> 01:26:27,443
На майка ми е.

996
01:26:28,748 --> 01:26:31,229
Ти си като луната,

997
01:26:31,273 --> 01:26:33,579
обожаван от звездите.

998
01:26:34,711 --> 01:26:36,669
благодаря

999
01:26:38,845 --> 01:26:40,847
Освен това трябва да те вземем
от тези мокри неща.

1000
01:26:40,891 --> 01:26:42,588
Хм...

1001
01:26:44,764 --> 01:26:47,680
трябва да ти кажа нещо

1002
01:26:48,594 --> 01:26:51,728
Обратно у дома.

1003
01:27:13,097 --> 01:27:14,707
хей

1004
01:27:19,625 --> 01:27:21,671
хей хей

1005
01:28:32,219 --> 01:28:36,049
О, ой, ой!

1006
01:28:47,234 --> 01:28:49,628
Не заслужавам да бъда
наречена Шехерезада.

1007
01:28:52,457 --> 01:28:54,372
Ти си Шехерезада.

1008
01:28:54,416 --> 01:28:56,635
Шахрзад,

1009
01:28:58,028 --> 01:28:59,899
аз те обичам

1010
01:29:04,817 --> 01:29:07,254
аз те обичам

1011
01:29:32,845 --> 01:29:35,152
Запази това за мен.

1012
01:29:52,604 --> 01:29:54,214
Трябва да говорим.

1013
01:29:55,694 --> 01:29:58,088
можех ли
да приключа ли с майка ми?

1014
01:29:58,131 --> 01:30:01,570
- Добре, ще се видим горе?
- Ммм-хмм.

1015
01:30:08,141 --> 01:30:12,319
Не мога, не мога
живей вече тук.

1016
01:30:12,363 --> 01:30:15,584
Той знае.

1017
01:32:00,645 --> 01:32:02,429
Хей, виждаш ли това?

1018
01:32:02,473 --> 01:32:04,040
о

1019
01:32:04,083 --> 01:32:06,608
Утре ще станем
там сред звездите.

1020
01:32:08,523 --> 01:32:10,437
Страх ме е да летя.

1021
01:32:12,439 --> 01:32:13,571
„В нашите сърца
сълзи и смях

1022
01:32:13,615 --> 01:32:15,573
„живейте един до друг“.

1023
01:32:17,314 --> 01:32:20,317
Там горе можете да спите
колкото искаш.

1024
01:32:20,360 --> 01:32:22,493
иначе...

1025
01:32:55,526 --> 01:32:57,702
здрасти

1026
01:34:28,619 --> 01:34:30,142
не!

1027
01:34:34,712 --> 01:34:37,236
Рей, Рей?

1028
01:34:41,676 --> 01:34:43,721
Стрелнах в небето

1029
01:34:43,765 --> 01:34:45,897
да ги плаши.

1030
01:34:45,941 --> 01:34:46,855
аз знам

1031
01:34:46,898 --> 01:34:48,813
Не исках да нараня никого.

1032
01:34:48,857 --> 01:34:49,727
знам, приятелю,

1033
01:34:49,771 --> 01:34:51,686
не бихте наранили и муха.

1034
01:34:51,729 --> 01:34:53,862
Хайде, Рей, дай ми пистолета.

1035
01:34:54,950 --> 01:34:56,168
не!

1036
01:34:56,212 --> 01:34:57,474
Рей джан, Рей джан,
нека не правим нищо

1037
01:34:57,517 --> 01:34:58,693
да разстрои майка ни.

1038
01:34:58,736 --> 01:35:01,173
Дай ми пистолета,
Рей Джан, моля?

1039
01:35:13,533 --> 01:35:15,187
не!

1040
01:35:15,231 --> 01:35:17,712
не!

1041
01:35:21,628 --> 01:35:23,065
Колко пъти ти казах?

1042
01:35:23,108 --> 01:35:25,676
нямах предвид,
не исках,

1043
01:35:25,720 --> 01:35:29,680
Съжалявам, съжалявам!